Word | открыть (Русский) |
Description
21
Глаголы «открыть – закрыть»
Глагол «открыть» в русском языке относится к числу глаголов, имеющих не одно значение (другими словами, глагол «открыть» является многозначным глаголом). Чаще всего слово «открыть» употребляется в значении «убрать, устранить преграду» (например, «открыть окно», «открыть дверь», «открыть шкаф», «открыть коробку»). В то же время глагол «открыть» может употребляться и в переносном смысле. Примером тому могут служить выражения «открыть собрание» (т.е. «начать собрание»), «открыть сердце», «открыть душу» (т.е. проявить предельную искренность), «открыть звезду» (т.е. «обнаружить новое небесное тело») и т.п. В группе славянских языков русский глагол «открыть» созвучен белорусскому «адкрыць» и украинскому «відкрити», но отличается от аналогичных глаголов на болгарском языке «отворен», словацком «otvorený» и чешском «otevřený». Интересный факт из области звукописи – во многих европейских языках в слове «открыть» присутствует буква «о». Для сравнения, «открыть» по-английски «open», по-немецки «offen», по-французски «ouvert». Учитывая широкую распространенность в мире некоторых английских слов и выражений, понятных даже тем, кто английским языком не владеет, представляется, что отличным кандидатом на роль глагола «открыть» в языке Zingi может стать английский глагол «open», но в удобной транскрипции Zingi. У английского слова «open» много достоинств – оно короткое, легко произносится и практически не требует перевода, поскольку уже знакомо очень многим людям. Антоним для глагола «open» можно создать по обычной схеме – путем добавления отрицающей приставки «а». Тогда глагол «закрыть» на языке Zingi можно будет записать в следующем виде – «аopen». Очевидно, что получившуюся глагольную пару «open»-«аopen» можно будет применять на языке Zingi как в прямом, так и в переносном смысле. Конкретное смысловое значение глаголов-неологизмов будет определяться тем контекстом, в котором они будут употребляться. |
|||||||||
Image |
![]() |
||||||||||
Pictogram |
![]() |
||||||||||
Spelling |
open
21
|
||||||||||
Word rating | 112 | ||||||||||
Share | |||||||||||
Author | zingistyle Send message | Issue a warning | |||||||||
Date | 15.06.2016 19:35 |
![]() |
|||||||||
Directory | + | ||||||||||